< BACK TO MAIN MENU

Xiamen, China, 2002.

7


Xiamen, China, 2002.



Brief encounter
Chinese European Art Centre, Xiamen, China.
With Ana Kadoic

At 5 pm the audience of about 80 people were led up two flights of stairs to a terrace overlooking a courtyard and providing a view of the ocean. They were offered cigars. After a while, their attention is diverted by the mise-en-scene of a man and a woman, meeting midway on the stairwell across the courtyard. At a distance of roughly 100 metres, framed against the backdrop of the sea, the distant islands, the setting sun, they are viewed as mere silhouettes. They briefly share a small cigar, similar to that smoked by the spectators, and then continue in opposite directions.

 

 

 

 

FR

Brief encounter,
[Une brève rencontre]
Chinese European Art Centre, Xiamen, China.
2002

A 17h, un public d’environ 80 personnes a été conduit par deux rampes d’escalier à une terrasse qui surplombe une cour et offre une vue sur l’océan. On leur offrait des cigares. Après un moment, leur attention est détournée par la mise en scène d’un homme et d’une femme, qui se rencontrent au milieu de l’escalier de l’autre côté de la cour. A une distance d’environ 100 mètres, avec la mer comme toile fond, les îles lointaines, le soleil couchant, ils sont vus comme des simples silhouettes. Ils partagent rapidement un petit cigare, semblable à ceux fumés par les spectateurs, et continuent dans la direction opposée.